sekmadienis, gruodžio 30, 2012

aš pasibaisėjus

skaitau Mary Higgins Clark "Tu priklausai man"
šiaip atrodo, kad bus visai įdomi knyga
bet...
kas atsakingas už klaidas knygoje? vertėjas, redaktorius? abu?
kaip bebūtų, nesuprantu, kaip gali būti parašyta "Taip tu teisi" vietoj "Taip, tu teisi" arba "širyt" vietoj "šįryt"...

2 komentarai:

mart rašė...

I know that feel bro, labai daznai pastebiu klaidas lietuviu vertime ir taip nervas paima brr :|

Vifaix rašė...

užknisa...